*

Toni Stenström Rajat ylittäviä ajatuksia

Kaikki blogit puheenaiheesta Venäjä

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa III

Aiemmat kirjoitukseni rajantakaisesta Karjalasta herättivät tietyssä lukijakunnassa varsin voimakkaita tunteita ja merkittävä osa saadusta palautteesta on liittynyt siihen käsitteistöön, jolla olen kyseistä aluetta kuvaillut. Katson näin ollen parhaaksi selventää ensi alkuun muutamia valitsemiani sanoja, vaikka nykymaailmassa usein tuntuukin, että mikä tahansa internetiin kirjattu sana voidaan tulkita aina loukkaavaksi jonkun piirin keskuudessa.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa II

Karjalan kieltä puhutaan Karjalan tasavallassa enää vain pienissä maalaiskylissä. Kieli jakautuu murteiltaan kolmeen pääkategoriaan, joista pohjoisin on Vienassa puhuttu varsinaiskarjala, eteläisin Aunuksessa puhuttu livvinkarjala ja itäisin Äänisen rannoilla puhuttu lyydi. Tämä on historiallisesti johtanut siihen, ettei karjalalle ole edelleenkään luotu oikeaa yhtenäistä kirjakieltä, eivätkä kielitieteilijät ole vieläkään päässeet yhteisymmärrykseen siitä, voiko esimerkiksi vienankarjalaa pitää omana kielenään vai yhtenä suomen itämurteista.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa I

Matkailu Venäjän Karjalassa voi olla historiaa tuntemattomalle ihmisille varsin hämmentävää, sillä viralliset rajalinjat nykyisen Karjalan alueella eivät vastaa enää juurikaan perinteisiä kieli- ja kulttuurirajoja. Suomelle kuuluneet Karjalankannas ja Laatokan Karjala on tätä nykyä jaettu hallinnollisesti Pietaria ympäröivän Leningradin oblastin ja pohjoisempana sijaitsevan Karjalan tasavallan kesken, samalla kun Terijoen kaupunki lähimaastoineen on liitetty suoraan Pietarin kaupunkiin.

Suomen ja Smolenskin yhteistyö alkaa mobiilisovelluksilla ja -peleillä

Futercode ja Whisper Arts aloittavat puhelinsovellusten luomisen, jotka perustuvat maailman kuuluviin Dibidogs-animaatiohahmoihin.

Vuodesta 2010 lähtien suomalaisia lapsia on viihdyttänyt suosittu sarjakuva The Dibidogs, jotka asuvat Bonecityssä, Dibidogin pääkaupungissa.

Se on ollut 7 vuotta projektin pilottijulkaisunäytöllä. Tällä kertaa Dibidogit ovat voittaneet katsojia paitsi Suomessa myös muissa maissa (Kiinassa, Thaimaassa ja yli 30 muussa maassa). Yleisö koostuu nyt 50 lapsesta ympäri maailmaa.

Suomalainen Petroskoi ☆ Финский Петрозаводск

Kuten melko yleisesti tiedetään, 1920- ja 1930-luvulla Karjalaan muutti tuhansia suomalaisia, niin Suomesta, USA:sta kuin Kanadasta. Suomalaisyhteisö vaikutti monella alalla: politiikassa, armeijassa, taloudessa, urheilussa ja kulttuurissa. Tunnemme vain muutaman sen ajan vaikuttajan nimen, kun suurin osa on jäänyt unholaan. Oheinen, tuore ja hieno "Suomalainen Petroskoi" -ohjelma kiertää kaupunginosia, jotka liittyivät suomalaisten elämään kauan sitten.

Suomalainen Petroskoi ☆ Финский Петрозаводск  (23:41 min):

Adele soittaa babushkalle

Aivan kuten suomikin, venäjän kieli on varsin rikas ja täynnä ilmaisuvoimaa. Tämä hupivideo (Adele звонит бабушке) on tarkoitettu heille, jotka haluavat oppia hieman lisää ilmaisutaitoa po-russki:

Чего-чего ....Мне твоя иностранщина не нужна!

 

https://

 

 

Maaseudun rakennustaidetta

Venäjän syrjäinen maaseutu (глубинка) on kiinnostava ja yllättää aina! Oheinen rakennus edustaa luovuuden ehdotonta huippua (kiinnostavana yksityiskohtana: satelliittilautanen on jo valmiina savupiipun juurella).

Syväseutua (blogi vuodelta 2012)

KALTIO-lehti ja merjalaiset

Minulle tulee kotiin pohjoissuomalainen kulttuurilehti Kaltio, joka perustettiin vuonna 1945 Atte Kalajoen ja Sanomalehti Kalevan toimittajan Reino Rinteen ideoimana. Levikki on noin 1000 kpl ja sen nykyinen päätoimittaja Paavo J. Heinonen (Erno Paasilinna toimi päätoimittajana 1963-64). Kaltio tarkoittaa sulana pysyvä lähde (etymologia: pohjoissaamelainen gáldu).

Sergei Ustjugov on mansi

Ajattelin jo sukunimen perusteella, ettei huippuhiihtäjä Sergei Ustjugov ole puhdas venäläinen. Venäläinen wikipedia sen sitten vahvisti: Сергей Устюгов родился в Междуреченске, он младший ребёнок в многодетной семье, по национальности — манси.

Hän on syntyisin Siperian Mezduretsensk-paikkakunnasta ja monilapsisen perheen nuorin. Kansallisuudeltaan mansi.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%B3%D0%BE%D0%B2...

Talvi jatkuu

Ikinaapureilla, suomalaisilla ja venäläisillä, on muutakin yhteistä kuin rakkaus melodiaan ja melankoliaan. Molemmat kansat ovat ns. pakkasenkestäviä ja tulevat toimeen, pitkän talvensa kanssa.

Toimituksen poiminnat

Julkaise syötteitä